QCD Translate – Module Traduction IA Prestashop

Traduisez votre boutique en quelques clics grâce à l’intelligence artificielle

Description

Pourquoi la traduction IA change tout

Vous le savez : vendre en multilingue = multiplier son chiffre d’affaires. Mais traditionnellement, traduire une boutique, c’est :

• Des semaines de travail manuel
• Des milliers d’euros de budget traduction
• Une maintenance cauchemardesque (chaque nouveau produit = retraduire)

Avec QCD Translate et ChatGPT, vous traduisez l’intégralité de votre catalogue en quelques heures pour une fraction du coût. Et les nouveaux produits ? Traduits automatiquement.

Comment ça marche ?

1. Connectez votre clé API ChatGPT Vous avez besoin d’une clé API OpenAI (celle qui donne accès à ChatGPT). Le module s’y connecte pour effectuer les traductions.

2. Sélectionnez ce que vous voulez traduire Le module vous propose de choisir finement :

• Quelles entités : produits, catégories, marques, pages CMS…
• Quels champs : descriptions complètes, résumés, méta-descriptions…
• Quelle langue source et quelles langues de destination

3. Configurez les paramètres de traduction

• Nombre maximum de requêtes simultanées : pour ne pas exploser votre quota ChatGPT
• Identifiants d’objets spécifiques : vous pouvez cibler des produits précis (ex: “traduire uniquement les produits 17 et 53”)

4. Lancez la traduction Cliquez sur le bouton en haut de page, et c’est parti ! Le module envoie votre contenu à ChatGPT qui le traduit en respectant le contexte, le ton et la terminologie technique.

5. Vérifiez les résultats Une page dédiée vous permet de visualiser tous les éléments traduits par entité. Vous pouvez ainsi contrôler la qualité et ajuster si nécessaire.

Traduction de champs spécifiques : la puissance cachée

Voici un cas d’usage concret : vous avez un champ “description” et un champ “résumé” sur vos produits. Vous voulez que ChatGPT traduise tout sauf les identifiants techniques que vous avez ajoutés dans le résumé.

C’est possible ! Dans la configuration globale du module, vous spécifiez quels champs ChatGPT doit traduire. Tout champ non sélectionné restera intact.

Vous pouvez même insérer des identifiants d’objets en utilisant la syntaxe de ligne (sans espaces ni autres caractères). Par exemple, pour traduire uniquement les résumés des produits 17 et 53, vous indiquez ces IDs dans le champ dédié.

Cette granularité vous permet de :

• Traduire les descriptions produits mais pas les références techniques
• Traduire les catégories principales mais pas les sous-catégories
• Exclure certains produits de la traduction automatique

Automatisation via tâche cron

Vous ajoutez régulièrement de nouveaux produits ? Vous ne voulez pas devoir lancer manuellement la traduction à chaque fois ?

Automatisez avec une tâche cron !

Le bouton en haut de page vous permet de déclencher manuellement les traductions. Mais vous pouvez également récupérer cette URL et la programmer dans une tâche cron (via QCD Cron par exemple).

Résultat : chaque nuit à 2h, tous les nouveaux produits ajoutés dans la journée sont automatiquement traduits. Vous arrivez le matin, tout est prêt. Zéro intervention manuelle.

Le module indique même : “Assurez-vous selon votre configuration d’avoir un max_execution_time suffisamment élevé”. En clair : si vous avez beaucoup de contenu à traduire, vérifiez que votre serveur autorise des temps d’exécution longs. Notre équipe peut vous aider à configurer ça.

Visualisation des traductions par entité

Une fois les traductions effectuées, où sont-elles ? Comment les vérifier ?

Le module propose une page d’administration dédiée qui vous redirige vers les traductions déjà faites par ChatGPT. Vous pouvez ainsi :

• Consulter produit par produit ce qui a été traduit
• Vérifier la qualité des traductions
• Identifier rapidement ce qui reste à traduire

Le bouton en haut de cette page vous permet de relancer des traductions si nécessaire.

Peut-on traduire des modules ?

Oui, sous conditions.

Le module peut gérer des traductions de contenus provenant d’autres modules Prestashop. Cependant, ces modules doivent avoir une méthode $definition correspondant à celle de la classe objectModel de Prestashop.

En clair : si un module respecte les standards de développement Prestashop, QCD Translate pourra traduire son contenu. Si ce n’est pas le cas, contactez-nous pour qu’on ajoute le module à la liste des objets autorisés pour la traduction ChatGPT.

Gestion des quotas et des coûts

ChatGPT, c’est puissant, mais ça consomme des crédits API. QCD Translate intègre une gestion intelligente des quotas :

• Vous définissez le nombre maximum de requêtes autorisées pour ne pas attendre votre quota ChatGPT d’un coup
• Le module vous indique le compteur de requêtes effectuées
• Vous contrôlez ainsi votre budget traduction

Pour info, ChatGPT reste beaucoup moins cher qu’un traducteur humain (on parle de quelques euros pour traduire des centaines de produits)., des images temporaires… Votre boutique reste rapide et saine, automatiquement..

Change Log